Official Everybody Edits Forums

Anatoly

Guest

Translations to russian

Start Page

Everybody Edits = все редактируют
Friends = друзья
Crew = экипаж
Worlds = миры
Inbox = почта
News = новости
Lobby = лобби
Campaign = кампания
Shop = магазин
Buy Gems! = купить гем
Logout = лог аут
Help = помошь
Forums = форум
Blog = блог
Terms and Conditions = условия и положения

Friends
Add = добавить
Blocked = блокированы
Pending = в ожидание

Crews
Invite = приглосить
Invites = приглошаются
Members = игроки
Edit Ranks = изменить ранки
Create Alert = создать алерт
leave = покинуть
Switch Crew = другои экипаж

Inbox
Send = послать
Messages = письма

News
Hey! We just realesed our new level, click the link below to check it out! =
ей! ми толко-что випустили новий мир! Нажмите на сылку чтобы проверить

Crew

Crew Members = игроки екипажа
Total Levels = всего миров
Total Plays = всего играли
Customize Profile = изменит профиль
Show Worlds = показать миры
Locked - Buy to unlock = заблокировано - купите чтобы разблокировать
Rank = ранг
Description = кратко

About (Profile)

Smileys = смаилы
Blocks = блоки
Information = информацыя
Badges = награды

Worlds

Goto Lobby = вите в меню
God Mode = бог мод
More = +
Less = -
By = у
Hosted by = у екипажа

<snip>

Russian Symbols (Allow for Worlds plz)

а,б,в,г,д,е,ё,ж,з,и,й,к,л,м,о,п,р,с,т,у,ф,х,ц,ч,ш,щ,ъ,ы,ь,ю,я

Zumza

Member

From: root

Joined: 2015-02-17

Posts: 4,656

Re: Translations to russian

Its Russia the first minority in this game?
But yes I agree EE should accept more than just ascii.

---

Everybody edits, but some edit more than others

Gosha

Member

From: Russia

Joined: 2015-03-15

Posts: 6,211

Re: Translations to russian

I am Russian
And i dont really want to add Russian letters

also, i see AnatolyEE is 8-9 old kid, because he did so many mistakes even in russian words

Creature

Member

From: The Dark Web

Joined: 2015-02-15

Posts: 9,658

Re: Translations to russian

If you can't google translate, then don't play this game.

---

This is a false statement.

AmdS

Member

From: Brazil

Joined: 2015-05-27

Posts: 2,384

Website

Re: Translations to russian

I am Russian
And i dont really want to add Russian letters

also, i see AnatolyEE is 8-9 old kid, because he did so many mistakes even in russian words

Russian fonts could make the game looking ugly, I think. (Nothing against Russians <3)

If you can't google translate, then don't play this game.

I totally agree. I'm portuguese and I learned english by translating what others say, or other.

Hexagon

Member

Joined: 2015-04-22

Posts: 1,213

Re: Translations to russian

This has been discussed a few times with no success.

---

???

Gosha

Member

From: Russia

Joined: 2015-03-15

Posts: 6,211

Re: Translations to russian

Russian fonts could make the game looking ugly, I think. (Nothing against Russians <3)

Nah, just sometime i want to write something like

"okay gotta go"
but forgot switch between ENG and RU
result:
"щлфн пщееф пщ"

Onjit

Member

Joined: 2015-02-15

Posts: 9,709

Website

Re: Translations to russian

Nou has spoken. Only English.

---

:.|:;

Zoey2070

Moderation Team

From: Shakuras

Joined: 2015-02-15

Posts: 5,509

Re: Translations to russian

closed because as people have said before, the idea of translating ee has pretty much been declined because nou is biased

---

proc's discorb stylish themes for forums/the game
꧁꧂L O V E & C O R N꧁꧂   ᘛ⁐̤ᕐᐷ
danke bluecloud thank u raphe    [this section of my sig is dedicated to everything i've loved that's ever died]
?